if present, we use `Hmap.t` as the meta map for manual spans
atomic
add_data_to_span
add_data_to_explicit_span